how make choice language depending of individual user

Discussion about the phpList community

how make choice language depending of individual user

Postby Grenache » 9:42am, Mon 09 Apr, 2012

in Belgium we have at least 3 official languages (dutch, french and german) but english is also very common
I choose for dutch public language in the config-file because there was only one option
how can I make it alternate to use 2,3 or even 4 public languages depending of the choice of the user?
Grenache
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 8:06pm, Sun 08 Apr, 2012

Re: how make choice language depending of individual user

Postby Dragonrider » 9:05am, Thu 12 Apr, 2012

Not sure if this is possible within phpList, but for my sites, I used Google Translation to offer the site in different languages, this may be an option for you perhaps?
My sites:- http://wharfedalefestival.co.uk, http://ilkleygardeners.org.uk, http://emergencyaid.net, http://dragonrider.co.uk
Latest phpList version is now 3.0.12 (3 February 2015) and requires a minimum of MySQL 5.0 and PHP 5.3.x
Dragonrider
Moderator
 
Posts: 3460
Joined: 6:58am, Sun 02 Jul, 2006
Location: Ilkley, West Yorkshire, United Kingdom

Re: how make choice language depending of individual user

Postby RAYNAU » 7:10pm, Tue 17 Jul, 2012

Le programme ne prévoit pas cette possibilité d'origine. J'ai soulevé le problème auprès du programmeur principal : à savoir que le destinataire puisse choisir la langue utilisée pour les messages envoyés automatiquement indépendamment de la langue utilisée pour l'interface.
Personnellement, j'ai solutionné le problème en utilisant deux langues en simultané (anglais et français) dans les messages envoyés aux utilisateurs et dans les pages d'inscription, de désinscription etc.... Ce n'est pas que ce soit compliqué à faire, mais c'est long et fastidieux. Il faut aller dans les fichiers de langues utilisés pour le paramétrage de ces messages et rédiger le message en x langues. Au delà de deux langues, c'est un peu difficile. Mais c'est faisable.
Il est également nécessaire de revoir le fichier defaultconfig.inc de telle sorte que les x langues soient chargées à l'installation.
Bref, c'est du sport.
Mais à mon point de vue, au delà de deux langues c'est difficile à gérer (cela prend trop de place).
RAYNAU
PL Master
 
Posts: 261
Joined: 4:32pm, Tue 03 Jan, 2012


Return to Community

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests