Dutch translation

General talk about translations & I18n (Internationalization)

Postby SaWey » 4:28pm, Sun 17 Dec, 2006

I'll look for it tonight, if you don't hear from me the next week, then post a reply. (so i'll be reminded)

Grtz

Edit:
Hi, i've looked at the new version, but nothing has changed. Just download the previous dutch translation and activate it in your PHPlist.
For questions about adding the language, look into the forum, if you don't find it, feel free to reply.
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Postby SaWey » 1:56am, Mon 26 Feb, 2007

A new version of the userside is available here
Last edited by SaWey on 3:35pm, Thu 24 May, 2007, edited 1 time in total.
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Postby SaWey » 2:36am, Thu 01 Mar, 2007

And a new translation of the adminside is also available.

I've updated the translation.
It now is complete and with better word choise.

It's been over a year since I updated this package.


Download it here
Last edited by SaWey on 3:35pm, Thu 24 May, 2007, edited 1 time in total.
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

blank beheer gebruikers pagina

Postby okker » 8:50am, Fri 23 Mar, 2007

Hallo,

Ik ben een nieuwe gebruiker van PHPlist en het leek mij wel handig direct de nederlandse admin te installeren. Nu heb ik de zip gedownload en de inhoud in de corresponderende mappen in mijn admin sectie gezet, maar er zit geen languages.php file in mijn zip.

Ik heb daarom de language.php aangepast (# bij de array nl verwijderd) en nu krijg ik keurig de NL versie van de admin. Alleen wanneer ik nu naar beheer gebruikers wil krijg ik een blank screen. Wel netjes in de adresbalk

http://www.mijnsite.nl/lists/admin/?page=usermgt

Maar verder niks.

Weet iemand waar dit aan ligt? Is er geen nl vertaling van usermgt?

Dankjewel,

Irma
okker
phpLister
 
Posts: 13
Joined: 8:37am, Fri 23 Mar, 2007
Location: Netherlands

Postby SaWey » 12:56pm, Fri 23 Mar, 2007

Hey

Bedankt voor de opmerking.
Er zat nog een klein foutje in de vertaling.

Je kan ofwel de vertaling opnieuw downloaden
ofwel open je het bestand '/admin/lan/usermgt.php'
en voeg je aan de voorlaatste lijn een komma (',') toe.

Dan zou het moeten lukken.

Groetjes
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Postby okker » 3:24pm, Fri 23 Mar, 2007

SaWey wrote:Hey

Bedankt voor de opmerking.
Er zat nog een klein foutje in de vertaling.

Je kan ofwel de vertaling opnieuw downloaden
ofwel open je het bestand '/admin/lan/usermgt.php'
en voeg je aan de voorlaatste lijn een komma (',') toe.

Dan zou het moeten lukken.

Groetjes


Dankjewel! Problem solved!

Achteraf had ik'm zelf ook wel even kunnen vergelijken met de en versie... Er is niet echt een Nederlands forum voor phplist toch? Ik zal me de komende tijd wel vrij vaak op't forum bevinden ben ik bang.... is toch net even lekkerder in je eigen taal.

fijn weekend!
okker
phpLister
 
Posts: 13
Joined: 8:37am, Fri 23 Mar, 2007
Location: Netherlands

Nederlands

Postby brocot » 6:41am, Wed 09 May, 2007

Eerst bedankt voor de vertaling. Ik heb ze echter op de server gezet in de respectievelijke mappen, maar ik kan de taal niet selecteren in het keuze vakje.
brocot
phpLister
 
Posts: 9
Joined: 6:37am, Wed 09 May, 2007
Location: Belgium

Postby SaWey » 2:10pm, Wed 09 May, 2007

Hey
Heb je het bestand 'admin/languages.php' ook gewijzigd?
In dat bestand moet je de volgende lijn uit commentaar halen (lijn 21):

Code: Select all
#"nl"=> array("Dutch "," iso-8859-1, windows-1252 "),


Wordt dus:
Code: Select all
"nl"=> array("Dutch "," iso-8859-1, windows-1252 "),


Dan zou het moeten werken.
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Postby brocot » 2:52pm, Wed 09 May, 2007

Ja, in orde. Van harte bedankt.
Misschien weet U ook hoe ik de achtergrondkleur kan zwart maken. (de linker en rechterhelft)
Volgens mijn programma COLORIMPACT, is de kleur nu CACAC4. Ik kan deze code echter nergens terugvinden.
brocot
phpLister
 
Posts: 9
Joined: 6:37am, Wed 09 May, 2007
Location: Belgium

Postby SaWey » 3:13pm, Wed 09 May, 2007

Het is een afbeelding die gebruikt wordt in de achtergrond ('images/bg.png')
Ja kan deze verwijderen en de achtergrondkleur vervangen. Of je kan natuurlijk gewoon de afbeelding aanpassen.
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Dutch translation

Postby rino » 9:22pm, Sun 27 May, 2007

By the way: the download of the dutch translation file above didn't work for me in Firefox, but it did work in IE.
rino
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 7:57pm, Sun 27 May, 2007

Postby SaWey » 11:38pm, Sun 27 May, 2007

Hey,

I don't have any problems downloading with firefox 2.0.0.3
Working like a charm...
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Dutch translation

Postby wlem » 10:29am, Tue 17 Jul, 2007

Hallo,

Is er inmiddels al een formele Nederlandse versie? (De bestaande versies die ik kan vinden zijn staan nl. vol met spel- en tikfouten en gebruiken "U" en "Je" totaal door elkaar)

Groet,
Wlem
wlem
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 10:22am, Tue 17 Jul, 2007

Postby SaWey » 9:17pm, Tue 17 Jul, 2007

Ik denk dat ik de enige ben die aan de backend werkt, als je er zin in hebt, mag je de spelfouten doorgeven en dan zal ik deze wijzigen,

Ik heb namenlijk niet veel tijd om alles te herzien.

Groetjes
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Postby dennislutz » 5:48pm, Thu 04 Oct, 2007

Ik heb een nieuwe versie van dutch.inc hier geplaatst: http://mantis.phplist.com/view.php?id=11818 Ik heb geprobeerd om hem hier ook als attachment toe te voegen,maar volgens mij gaat er daar iets niet helemaal goed:shock:.

Als je het bestand niet kunt downloaden, neem maar even contact met me op.

Dennis

I have posted a new version of dutch.inc here: http://mantis.phplist.com/view.php?id=11818 and tried to attach it here as well.

If you have trouble downloading it, please contact me.

Dennis
dennislutz
phpList newbie
 
Posts: 2
Joined: 5:31pm, Thu 04 Oct, 2007

PreviousNext

Return to Translators & Internationalization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests