Dutch translation

General talk about translations & I18n (Internationalization)

Dutch translation

Postby SaWey » 11:48am, Fri 10 Mar, 2006

I have made a dutch translation for PHPlist
I hope there are people looking for it.
Just copy in the corresponding folders.

I have to upload the new version, but the ataachment mod won't work at the moment.

You can download the translation at http://www.sawey.be/download-manager.php?id=4 for now.
Last edited by SaWey on 3:34pm, Thu 24 May, 2007, edited 5 times in total.
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Where can I find it?

Postby josefleesdekoran » 9:15pm, Sun 12 Mar, 2006

That's a great relief. Where can I find the translation to download?

Josef
josefleesdekoran
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 9:12pm, Sun 12 Mar, 2006

Postby SaWey » 10:04pm, Sun 12 Mar, 2006

In my post above.
Don't you see the attachment? On the right side you click "download"
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Postby pe7er » 4:12pm, Mon 27 Mar, 2006

SaWey wrote:In my post above.
Don't you see the attachment? On the right side you click "download"

Note: you have to be registered and logged in to see & download the attachment...
pe7er
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 4:08pm, Mon 27 Mar, 2006

Postby freddie » 10:58pm, Mon 01 May, 2006

thank you very much for that :lol:

bespaarde me heel wat tijd :)
freddie
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 10:56pm, Mon 01 May, 2006

Postby Bravo Kernel » 8:43pm, Sun 06 Aug, 2006

Great job m8, hope this makes it into the next release.

However, there are still some spelling-errors and wrong word-choices here and there. Can I place my suggestions in this thread or is there another place for that (CVS or something).

HTH,
Bravo
Bravo Kernel
phpList newbie
 
Posts: 3
Joined: 8:13pm, Sun 06 Aug, 2006

Postby SaWey » 8:52pm, Sun 06 Aug, 2006

Plaats ze hier maar, ik zal voor het totaalpakket zorgen. Je mag ze natuurlijk ook PM-en.
Zorg wel dat je duidelijk vermeld waar de woorden/zinnen staan.
Alvast bedankt.
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Postby michel@du-llens.net » 5:17pm, Fri 01 Sep, 2006

Is de nieuwe versie al beschikbaar?
michel@du-llens.net
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 5:13pm, Fri 01 Sep, 2006

Postby SaWey » 9:24pm, Fri 01 Sep, 2006

De nieuwe versie is nog niet volledig, er wordt nog gezocht naar verbeteringen. als je zelf opmerkingen hebt over de vertaling, post ze hier, dan stop ik ze in het totaalpakket.
Groetjes
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

dutch translation of [NL_DATE]

Postby bouter2005 » 9:30pm, Mon 25 Sep, 2006

http://forums.phplist.com/viewtopic.php?t=3674

the above link explains how to use the place-holder/attribute of time in messages. i tried to translate the names of days and months in date.php to use this attribute in dutch, but that did not do the trick. any suggestions to make [NL_DATE] to work in Dutch? thanx
bouter2005
phpList newbie
 
Posts: 4
Joined: 11:44pm, Sun 12 Feb, 2006

Postby SaWey » 5:52pm, Sun 01 Oct, 2006

Do you have the dutch translation installed on your list?
If you have, then I don't know what to translate, there then will have to be a file with the translations for these words.
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Net begonnen met PHP

Postby ian17 » 12:13pm, Mon 02 Oct, 2006

hoi,
Even een vraag over de vertaling, en hoe ik die moet toevoegen.
Ik werk met dreamweaver moet ik de de files van de originele engels versie vervangen?
Want ik heb jou vertaling uitgepakt en als ik naar overeenkomstige files kijk is de code heel anders.

gaarne uw advies
groetjes,
Ian
ian17
phpList newbie
 
Posts: 3
Joined: 11:26am, Mon 02 Oct, 2006

Postby SaWey » 3:30pm, Mon 02 Oct, 2006

De inhoud van de map 'admin' die je hebt uitgepakt moet in de corresponderende 'admin' map plaatsen op je server, meer niet.
Dus:
server : uitgepakte bestanden
'admin' : languages.php
'admin/help' : 'admin/help/nl'
'admin/lan' : 'admin/lan/nl'
'admin/info' : 'admin/info/nl'
SaWey
PL Master
 
Posts: 192
Joined: 8:28pm, Wed 08 Mar, 2006
Location: Belgium

Postby ian17 » 5:53pm, Mon 02 Oct, 2006

SaWey wrote:De inhoud van de map 'admin' die je hebt uitgepakt moet in de corresponderende 'admin' map plaatsen op je server, meer niet.
Dus:
server : uitgepakte bestanden
'admin' : languages.php
'admin/help' : 'admin/help/nl'
'admin/lan' : 'admin/lan/nl'
'admin/info' : 'admin/info/nl'


Dank je wel, de enige file die ik niet vinden kan in de download is admin/info/nl

de rest is gelukt bedankt

groetjes,

Ian
ian17
phpList newbie
 
Posts: 3
Joined: 11:26am, Mon 02 Oct, 2006

For wich version of PHP list is this translation?

Postby johanv67 » 3:51pm, Sun 17 Dec, 2006

I'm looking for an Dutch translation for PHP List 2.10.3. is there an translation available?
Otherwise maybe I want to made an Dutch translation for PHP List version 2.10.3. If i now how to do it.


Kind Regards Johan
The Netherlands
johanv67
phpLister
 
Posts: 6
Joined: 11:49am, Tue 14 Mar, 2006
Location: Netherlands

Next

Return to Translators & Internationalization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest