Dutch translation

General talk about translations & I18n (Internationalization)

Verbeteringen

Postby Guest » 7:39am, Mon 06 Oct, 2008

Ik heb de versie van Sawey op een flink aantal punten aangepast. Ook een aantal ontbrekende items is nu toegevoegd. Verder het gebruik van 'je' overal vervangen door u.
Doe je voordeel er mee.

Download via filebox.nl
Username: phplist
Password: phplist

EDIT BY MODERATOR: The revision of the Dutch language pack for the admin interface mentioned in this post has been included as an attachment: dutch_admin_backend_phpList.rar
Attachments
dutch_admin_backend_phpList.rar
Revision of Dutch backend translation
(74.2 KiB) Downloaded 348 times
Guest
 

e-mailadres

Postby markio » 5:25pm, Fri 02 Jan, 2009

Mooi werk. Wel zou ik willen voorstellen e-mailadres op één manier te schrijven. Volgens mij is de goede schrijfwijze: e-mailadres.
markio
phpList newbie
 
Posts: 3
Joined: 10:06am, Mon 08 Jan, 2007

Re: Dutch translation

Postby H2B2 » 2:23am, Fri 18 Dec, 2009

FYI, another revised Dutch translation of the admin interface is available here: http://mantis.phplist.com/view.php?id=15331

You will also find the updated Dutch frontend language files for v2.10.10:
- dutch.inc is in ISO-8859-1 encoding
- dutch_utf8.inc is in UTF-8 encoding (recommended)
H2B2
Moderator
 
Posts: 7188
Joined: 1:51am, Wed 15 Mar, 2006

Re: Dutch translation

Postby dwp » 9:03pm, Tue 12 Jan, 2010

There are too many errors in the Dutch translations.

How can I help to improve?
dwp
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 8:33pm, Tue 12 Jan, 2010

Re: Dutch translation

Postby H2B2 » 1:07am, Tue 02 Feb, 2010

dwp wrote:There are too many errors in the Dutch translations

Are you referring to the translation currently shipped with phpList or to the revised Dutch translation by Tokapi (see link in my previous post)?
H2B2
Moderator
 
Posts: 7188
Joined: 1:51am, Wed 15 Mar, 2006

Re: Dutch translation

Postby Guillo » 4:25pm, Fri 07 Jan, 2011

Hi!
I'm sorry if you've already explained some of this, but I don't speak dutch! However, I do need to be able to give front end users the ability to switch between a couple of languages (users are translators from all around the world), dutch among them.
Unfortunately, I can't check for accuracy, so which is the latest correction of the translation, and how do i install it?? I need it only on the front end, admin side remains in english.
Thank you!!
Guillo
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 6:17pm, Tue 28 Dec, 2010

Re: Dutch translation

Postby Bachson » 12:44am, Wed 19 Oct, 2011

Een aantal taalfouten en vermenging van u en je uit de bezoekers bestanden gehaald.
hierbij herziene versie. Ik heb gebruik gemaakt van de versie in 2.10.17

Bachson
Bachson
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 12:35am, Wed 19 Oct, 2011

Re: Net begonnen met PHP

Postby Evangelin8 » 10:40am, Thu 01 Aug, 2013

ian17 wrote:hoi,
Even een vraag over de vertaling, en hoe ik die moet toevoegen.
Ik werk met dreamweaver moet ik de de files van de originele engels versie vervangen?
Want ik heb jou vertaling uitgepakt en als ik naar overeenkomstige files kijk is de code heel anders.

Want ik heb jou vertaling uitgepakt en als ik naar overeenkomstige files.
Evangelin8
phpList newbie
 
Posts: 1
Joined: 3:26am, Thu 01 Aug, 2013

Previous

Return to Translators & Internationalization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest