Problème pour importer contacts avec des accents [résolu]

Moderators Needed!

Problème pour importer contacts avec des accents [résolu]

Postby photoman » 3:32pm, Mon 22 Nov, 2010

Salut et merci d'avance d'essayer de m'aider, car je suis en train de perdre la tête !
Voici le problème:
- Si j'entre manuellement un nouveau contact directement dans PHPlist, je n'ai aucun problème.
- En revanche, lorsque je veux importer des contacts à partir d'un fichier TAB separated Text (.txt), tous mes accents partent en vrilles !!! Lorsque j'ouvre mon fichier texte dans l'ordi avec un éditeur de base, pourtant pas de problème, tout est là !
- Avec un fichier .CSV, même problème qu'avec un fichier .TXT

(À titre d'information, J'ai rectifier tous mes fichiers PHPList pour qu'ils soient compatibles avec les accents, selon la recette vue sur ce forum http://forums.phplist.com/viewtopic.php?f=21&t=8341)

Alors quelqu'un pourrait-il me donner des idées pour régler ce problème, J'imagine que la plupart d'entre vous ont des listes de contacts avec des accents quelque parts !

Merci d'avance !
photoman
phpLister
 
Posts: 7
Joined: 3:10am, Wed 07 Jul, 2010
Location: Montreal

Re: Problème pour importer des contacts avec des accents !!!

Postby H2B2 » 9:35pm, Mon 22 Nov, 2010

photoman wrote: lorsque je veux importer des contacts à partir d'un fichier TAB separated Text (.txt), tous mes accents partent en vrilles !!! Lorsque j'ouvre mon fichier texte dans l'ordi avec un éditeur de base, pourtant pas de problème, tout est là !

Êtes-vous sûr que le fichier .txt ou .csv que vous essayez d'importer, est codé dans le même jeu de caractères que celui utilisé pour votre système phpList?

Si votre éditeur n'a pas une option pour convertir les jeux de caractères, essayez donc un qui offre cette option, e.g notepad++.
H2B2
Moderator
 
Posts: 7188
Joined: 1:51am, Wed 15 Mar, 2006

Re: Problème pour importer des contacts avec des accents !!!

Postby photoman » 10:25pm, Mon 22 Nov, 2010

Salut H2B2, et merci de bien vouloir m'aider !

J'avais effectivement pensé à ce détail là, mais comment faire ? !

À titre d'information, voici comment je procède:
j'exporte un fichier texte avec filemaker pro (que je peux encoder en Unicode 8 ou 16, ou encore en Macintosh et également en Windows(ANSI).) et je l'exporte en format .txt
Ensuite, je l'ouvrirai avec TextWrangler et le re-sauvegarderai.
(-> Comme je suis sur Mac, j'ai téléchargé le logiciel: TextWrangler de BareboneSoftware, qui est apparement l'équivalent du Notepad.)

Voici les option de sauvegarde que j'ai pour le fichier texte, et à vrai dire, je n'ai aucune idée de ce que je devrai faire, puisque pour phplist, je suis en iso-8859-1, mais texteWrangler ne propose pas cet encodage (où bien il y a quelquechose qui m'échappe !)

Alors voici, j'ai à ma disposition:
Screen shot 2010-11-22 at 17.08.36.png
choix d'encodage de TextWrangler
Screen shot 2010-11-22 at 17.08.36.png (82.79 KiB) Viewed 4288 times


Que devrai-je choisir ???
photoman
phpLister
 
Posts: 7
Joined: 3:10am, Wed 07 Jul, 2010
Location: Montreal

Re: Problème pour importer des contacts avec des accents !!!

Postby H2B2 » 10:35pm, Mon 22 Nov, 2010

L'equivalent de iso-8859-1 est: Western (ISO Latin 1).
H2B2
Moderator
 
Posts: 7188
Joined: 1:51am, Wed 15 Mar, 2006

Re: Problème pour importer des contacts avec des accents !!!

Postby photoman » 12:41am, Tue 23 Nov, 2010

Merci, merci et encore merci H2B2 ...... ça marche !

Je vais en profiter pour laisser ici une trace du processus par lequel je dois passer, au cas où quelqu'un rencontrerai le même problème.

1- J'exporte mon fichier en format excel (avec un encodage par défaut UTF-16, pas de choix)
2- Je le sauvegarde ensuite encore avec excel en format .txt
3-J'ouvre mon fichier .txt avec TestWrangler parce que je suis sur Mac !
4- Je re-sauvegarde le tout avec un encodage ISO Western Latin 1.

Pas simple, mais ça marche !

Que ne faut-il pas faire pour sauver les accents de la langue de Molière ;-) !

Merci encore .....
photoman
phpLister
 
Posts: 7
Joined: 3:10am, Wed 07 Jul, 2010
Location: Montreal

Re: Problème pour importer contacts avec des accents [résolu]

Postby H2B2 » 12:50am, Tue 23 Nov, 2010

Et merci a vous pour le resumé de la procédure. :D
H2B2
Moderator
 
Posts: 7188
Joined: 1:51am, Wed 15 Mar, 2006


Return to French forum

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron