"emailconfirm" Field on subscribe page

[TeamJH]

I am doing the "Display email confirmation" for the subscribe page, yet when I go to view it, the field next to the textline is blank instead of saying something like "Confirm Email". Also, in the code when I view the source code, the "addFieldToCheck("emailconfirm","");" is shown as such instead of something like "addFieldToCheck("emailconfirm","Email again");". What do I have to do to correct these two items? I'm feel reasonably certain it is something as easy as adding a line or two in the english.inc file. Am I on the right track?

The URL to view what I mean is at mma-westsiders dot com slash lists slash.

Thank you in advance,

P.S. Why isn't the CSS showing up in my web browser? I'm not getting any styles at all.

[H2B2]

[TeamJH]

[jsherk]

[jsherk]