[solved] Umlaute textmail body/content v. 2.10.19

[solved] Umlaute textmail body/content v. 2.10.19

Postby endresit » 3:35pm, Thu 09 Aug, 2012

Guten Tag,

nach der frischen Standard-Installation von Version 2.10.19 sind die umlaute wie z. B. ä ü ß ö im text newsletter inhalt fehlerhaft.

Betreff in html -> OK
Betreff in text -> OK

Content in html -> OK
Content in text -> FALSCH

Fusszeile in html -> OK
Fusszeile in text -> OK

Meine Tabellen in der MySQL Datenbank (MySQL-Client-Version: 5.1.41) sind alle auf utf8_general_ci (typ MyISAM)
Meine german.inc ist auf ISO-8859-1
Meine language_info ist auf ISO-8859-1
Meine Konfiguration im Backend ist bei html und text auf ISO-8859-1


Kann mir jemand weiterhelfen wie ich die umlaute im textnewsletter richtig bekomme?
Last edited by endresit on 9:46pm, Thu 09 Aug, 2012, edited 1 time in total.
endresit
phpList newbie
 
Posts: 3
Joined: 3:20pm, Thu 09 Aug, 2012

Re: Umlaute textmail body/content v. 2.10.19

Postby duncanc » 5:40pm, Thu 09 Aug, 2012

Try changing the German language_info to be UTF-8
The admin text is actually plain ASCII using html entities for accented characters so will still display correctly.
duncanc
Moderator
 
Posts: 2440
Joined: 6:34am, Sat 08 May, 2010
Location: London

Re: Umlaute textmail body/content v. 2.10.19

Postby endresit » 6:43pm, Thu 09 Aug, 2012

Habe in der language_info nun UTF-8 eingestellt. Ergebnis:

Betreff in html -> OK
Betreff in text -> OK

Content in html -> OK
Content in text -> FALSCH

Fusszeile in html -> FALSCH
Fusszeile in text -> FALSCH
endresit
phpList newbie
 
Posts: 3
Joined: 3:20pm, Thu 09 Aug, 2012

Re: Umlaute textmail body/content v. 2.10.19

Postby duncanc » 9:10pm, Thu 09 Aug, 2012

Set the configuration Charset for HTML messages and Charset for text messages also to be UTF-8. Here is a screenshot of a text message with the ß in the subject, the body and the footer

ScreenShot004.gif
ScreenShot004.gif (9.06 KiB) Viewed 7102 times
duncanc
Moderator
 
Posts: 2440
Joined: 6:34am, Sat 08 May, 2010
Location: London

Re: Umlaute textmail body/content v. 2.10.19

Postby endresit » 9:45pm, Thu 09 Aug, 2012

Betreff in html -> OK
Betreff in text -> OK

Content in html -> OK
Content in text -> OK

Fusszeile in html -> OK
Fusszeile in text -> OK

GREAT !!! Thanks a lot!

Vielen herzlichen Dank!

/lists/admin/lan/de/language_info -> ändern von ISO-8859-1 auf UTF-8
Im Backend > Konfiguration > charset bei html und text auf UTF-8 einstellen
endresit
phpList newbie
 
Posts: 3
Joined: 3:20pm, Thu 09 Aug, 2012

Re: [solved/gelöst] Umlaute textmail body/content v. 2.10.19

Postby gallenkamp » 9:03pm, Wed 24 Oct, 2012

This does not work with thunderbird as a client. Googlemail webinterface seems ok.

Edit: It works for the content area, but not for the footer:
**Täst**


--
Wenn Sie keine weiteren Nachrichten von uns w�nschen, besuchen Sie bitte
gallenkamp
phpLister
 
Posts: 6
Joined: 8:35pm, Wed 24 Oct, 2012

Re: [solved/gelöst] Umlaute textmail body/content v. 2.10.19

Postby public » 1:06pm, Sat 17 Nov, 2012

Would be great if this would work for all clients...
public
PL Nut
 
Posts: 15
Joined: 6:09pm, Wed 04 Nov, 2009


Return to German forum

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests