Admin menu have bad swedish chars

[gms2000]

I am in the process to move an installation (2.10.17) from one server to another. (2.10.19 also tested).

The admin menu gets the wrong chars on the new server.
DB is utf-8 and same on both servers. PHP-files identical.

old server:
f="./?page=send">sänd ett utskick</a>< (ie 'send a message')

new server
f="./?page=send">sã¤nd ett utskick</a>

in hex is ä:
C3A4 on the old and E3A4 on the new.

On that page a mix of correct and bad chars:

"phplist - s��nd ett utskick (should be sänd)
god eftermiddag user123n
logga ut

Fyll i fälten nedan för att sända ett utskick.(correct here)"

Any ideas

[duncanc]

So far as I can see the phplist does not provide an admin interface translation for Swedish.

What are you using?

[gms2000]

I have a valid file in utf-8 for swedish (lan/sv/common.php)